Analisis Persamaan dan Perbedaan Makna Verba Suru dan Yaru

Hastutty, Hastutty (2008) Analisis Persamaan dan Perbedaan Makna Verba Suru dan Yaru. Other thesis, Fakultas Sastra.

Preview

PDF (Analisis Persamaan dan Perbedaan Makna Verba Suru dan Yaru) - Supplemental Material Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (255Kb) | Preview

Abstract

Suru dan yaru merupakan dua verba dalam bahasa Jepang. Keduanya memiliki makna leksikal sama yaitu melakukan. walaupun makna leksikalnya sam4 verba suru dan yaru tidak bisa disubtitusikan begitu saja ketika digunakan di dalam kalimat. Hal itu dikarenakan makna kedua verba tersebut memiliki persamaan dan perbedaan. peneliti ingin mencari tahu persamaan dan perbedaan makna yang dimiliki oleh verba suru dan yaru ketika digunakan di dalam kalimat. Makna ini disebut dengan makna gramatikal yang terdapat dalam kajian semantik. Penelitian ini bcrsifa-t deskriptif Padztahap pengumpr-rlan data digunakan metode simak dengan teknik catat. Pada tahap analisis data digunakan metode distribusional dengan teknik ganti dan pada tahap penyajian hasil analisis data digunakan metode formal dan informal. Peneliti menggunakan konsep makna vetba suru yang diungka-pkan oleh Sunagawa (1998) serta konsep makna vetba yaru yang diungkapkan oleh Makino dan Tsutsui (1995) dalam analisis data. Hasil dari penelitian ini adalah diketahui adanyapersamaan dan perbedaan makna gramatikaf verba sunt dan yaru di dalam kalimat. Persamaannya adalah kedua virba tersebut sama-sama bermakna melakukan aktivitas dan berprofesi sebagai. Perbedaan makna gramatikal dari kedua verba tersebut adalah verba suru memiliki makna mengenakan, mempunyai, mengubah kemudian menggunakan' dan membuat jadi sedangkan makna gramatikal yang dimiliki verba yara di dalam kalimat adalah memindahkan atau mengirim seseorang atau sesuatu ke tempat lain dan memberi.

Actions (login required)

View Item