Kanyuu 'Ajakan' dalam Bahasa Jepang : Tinjauan Pragmatik

Gusti, Ameria (2008) Kanyuu 'Ajakan' dalam Bahasa Jepang : Tinjauan Pragmatik. Other thesis, Fakultas Sastra.

Preview

PDF (Kanyuu 'Ajakan' dalam Bahasa Jepang : Tinjauan Pragmatik) - Supplemental Material Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (434Kb) | Preview

Abstract

Pada penelitian ini, penulis meneliti tentang ajakan ditinjau dari pragmatik. Kanyuu atau ajakan merupakan suatu kegiatan yang dilakukan bersama-sama antara penutur dan lawan tutur. Bahasa Jepang memiliki tiga bentuk ajakan, yaitu -mashou, -mashouka dan -masenka. Penulis menggunakan teknik baca markah dan teknik substitusi dalam menganalisis data. Teknik baca markah digunakan untuk menganalisis perbedaan masing-masing bentuk ajakan, sedangkan teknik subtitusi digunakan untuk menganalisis kesantunan ajakan. Penulis berusaha mencari tingkat kesantunan ajakan sehingga, teori yang digunakan adalah teori kesantunan Brown dan Levinson dengan menggunakan strategi kesantunan. Berdasarkan analisis yang penulis lakukan, bentuk -mashou merupakan ekspresi kemauan penutur, digunakan ketika kita akan memulai sesuatu. Bentuk -mashouka merupakan bentuk ajakan yang menyatakan keragu-ragaan penutur dalam mengekspresikan kemauannya, bentuk ini mengajak lawan tutur untuk melakukan kegiatan secara bersama-sama dengan penutur. Bentuk -masenka, merupakan ajakan yang menawarkan ajakan kepada lawan tutur, bentuk ini merupakan ajakan secara tidak langsung penutur kepada lawan tutur. Berdasarkan strategi kesantunan, apabila ajakan bentuk teinei digunakan kepada teman dekat, mengakibatkan penutur memperlakukan teman akrabnya sebagai orang yang belum dikenal atau tidak akrab, begitu juga sebaliknya. Apabila penutur menggunakan ajakan bentuk futsukei kepada orang yang kedudukannya lebih tinggi atau tidak akrab, penutur dianggap tidak menghormati lawan tuturnya.

Actions (login required)

View Item