A Contrastive Study of Affixation in English and Arabic

Harza, Muhammad Fauzan (2008) A Contrastive Study of Affixation in English and Arabic. Other thesis, Fakultas Sastra.

Preview

PDF (A Contrastive Study of Affixation in English and Arabic) - Supplemental Material Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (368Kb) | Preview

Abstract

Skripsi ini adalah analisa kontrastif antara bahasa Inggris dan bahasa Arab dilihat dari sudut afiksasi. Penulis memilih bahasa Arab karena bahasa ini memiliki afiks yang unik yang disebut transfiks (Bauer 1988: 24). Bahasa arab yang digunakan dalam skripsi ini adalah bahasa arab standar (standard arabic). bahasa Inggris dipilih karena jumlah afiksnya yang dianggap hanya ada dua yaitu prefiks dan sufiks, serta adanya kerancuan klasifikasi infiks (Katamba, 1993: 44-45) dan konfiks atau bisa disebut dengan multiple affixation. Penulisan ini bertujuan untuk menemukan apa saja perbedaan- perbedaan afiksasi dalam kedua bahasa dan fenomena yang terjadi dalam bahasa tersebut. Data yang digunakan adalah surat Al Qashash ayat 1-50. Data diambil dari "Interpretotion of the Meaning of the Noble Qur'an in the English Language" yanrg disusun oleh Dr. Muhammad Taqu-ud-Din Al-Hilali and Dr. Muhammad Muhsin Khan. Metode yang digunakan adalah metode distribusi dengan menggunakan analisa kontrastif. Langkah-langkahnya adalah mendeskripsikan kedua bahasa, menentukan datayangdikontraskan, dan menganalisa berbedaan dan fenomena yang terjadi dalam afiksasi kedua bahasa tersebut.

Actions (login required)

View Item