AFIKS -MITAI DAN -RASHII DALAM BAHASA JEPANG

Farenchia, Maya (2008) AFIKS -MITAI DAN -RASHII DALAM BAHASA JEPANG. Other thesis, Fakultas Sastra.

Preview

PDF (AFIKS -MITAI DAN -RASHII DALAM BAHASA JEPANG) - Supplemental Material Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (505Kb) | Preview

Abstract

Afiks -mitai dan -rashii merupakan afiks yang dipakai untuk menyatakan penerkaan/perkiraan/dugaan pembicara terhadap suatu hal. Afiks -mitai dan -rashii memiliki fungsi sebagai adverbia yang dalam bahasa Jepangnya disebut jodoushi. Selain memiliki fungsi yang sama, afiks -mitai dan -rashii juga memiliki arti yang sama yaitu 'sepertinya', bahkan untuk menyatakan beberapa keadaan, dapat digunakan dalam kalimat yang sama. Meskipun diterjemahkan dalam arti yang sama dan dapat juga digunakan dalam kalimat yang sama, kedua afiks ini akan memberikan penafsiran yang berbeda terhadap makna apabila digunakan dalam kondisi yang salah. Pada penelitian ini, peneliti menganalisis makna-makna yang muncul dari hasil pembentukan afiks -mitai dan -rashii dengan kelas kata verba dan adjektiva sehingga dapat diperoleh perbedaan yang jelas di antara keduanya. Oleh karena itu, pada penelitian ini, peneliti akan menganalisis arti dan fungsi serta makna afrks -mitai dan -rashii melalui pendekatan semantik. Adapun tujuan yang ingin dicapai dalam penelitian ini adalah; (l)menjelaskan makna yang dihasilkan oleh afiks -mitai dan -rashii yang menyatakan bentuk dugaan dalam bahasa jepang, (2)mengungkapkan persamaan dan perbedaan makna, serta distribusi afiks -mitai dan -rashii yang menyatakan bentuk dugaan dalam bahasa Jepang.

Actions (login required)

View Item