SIREGAR, YUZZAH ARYATI
(2014)
TRANSFORMASI NOVEL TOKI O KAKERU SHOUJO KARYA TSUTSUI YASUTAKA KE FILM:
ANALISIS EKRANISASI.
Other thesis, Universitas Andalas.
Abstract
ABSTRAK
TRANSFORMASI NOVEL TOKI O KAKERU SHOUJO
KARYA TSUTSUI YASUTAKA KE FILM:
ANALISIS EKRANISASI
Oleh: YUZZAH ARYATI SIREGAR
Kata Kunci: Film Toki o Kakeru Shoujo, Novel, Transformasi, Ekranisasi,
Film Toki o Kakeru Shoujo adalah sebuah film yang disutradarai oleh Taniguchi Masaaki. Film ini adalah hasil transformasi dari novel dengan judul yang sama, karya Tsutsui Yasutaka. Film ini menceritakan seorang gadis yang melompati waktu (pergi ke masa lalu) dengan meminum obat hasil penelitian ibunya.
Novel yang ditransformasikan ke film dianalisis dengan menggunakan analisis ekranisasi. Proses ekranisasi akan mengakibatkan pengurangan, penambahan, serta perubahan. Hal itu terjadi disebabkan novel dan film adalah dua hal yang berbeda. Novel menyampaikan cerita dengan menggunakan kata sebagai medianya, sedangkan film menggunakan gambar sebagai media untuk menyampaikan cerita kepada penonton. Ekranisasi juga salah satu bentuk interpretasi atau resepsi pembaca (dalam hal ini penulis skenario).
Pada penelitian ini, analisis ekranisasi yang dilakukan menyebabkan terjadinya beberapa pengurangan, penambahan, serta perubahan. Pengurangan terjadi pada beberapa tokoh dan beberapa peristiwa. Untuk menyeimbangkan pengurangan tersebut, maka penambahan pada tokoh dan peristiwa pun dilakukan. Kemudian dilakukan juga perubahan untuk menyesuaikan film yang akan disajikan sesuai dengan zamannya. Perubahan juga menjadikan unsur yang satu dengan yang lainnya saling berhubungan.
ABSTRACT
ADOPTED NOVEL’S TOKI O KAKERU SHOUJO WRITTEN BY TSUTSUI YASUTAKA: EKRANASI ANALYSIS
BY: YUZZAH ARYATI SIREGAR
Key words: toki o kakeru shoujo, novel, movie, transformation, ekranisasi.
Toki o kakerushoujo is a movie that directed by Taniguchi Masaaki.
This movie is adopted from novel with the same title written by Tsutsui Yasutaka. It tells about a girl who came back to the previous era by drinking medicine made by her mother’s experiment.
This movie is analyzed with ekranisasi approach. Ekranisasi proses will get addition, reduction, and alteration. It is caused between novel and movie are two part that difference each other. Novel delivers the story through word as the medium, while movie use picture as the medium for delivering story to the audience. Ekranasi is also type of interpretation or reader response (in this case isscriptwriter).
In this research, an ekranasi proses which has done caused some reducing, addition, and changing. Reducing happened to some characters and events. Making it balance, additional player and plot also get the addition. Later, addition the changing that related to the time of launching.alteration is one element with another become connected each other.
筒井康隆「時をかける少女の小説」に基づく
谷口正明「時をかける少女の映画」
映画化の分析
ユッザー•アリャティ
キーウード：時をかける少女、映画、小説、変化、
時をかける少女映画が谷口正明監督の映画である。この映画は同じタイトルの小説の変更の結果である。筒井康隆書いた小説である。この映画は、お母さんの研究の結果を取ることによって、時間（過去へ）を飛び越えた女を語る。
小説は映画に変更され、映画化の分析を用いて分析される。映画化のプロセスが削減、追加や変更になる。それは小説や映画のために起こった二つの異なるものである。小説は媒体として言葉を使って物語を語っていく。この映画は、観客に物語を伝えるための媒体として写真を使用している。映画化も、読者の解釈または受信のいずれかの形式（この場合は脚本家）。
本研究で、取締役は映画化は、いくつかの削減、追加や変更を引き起こす行った。削減は、文字といくつかのイベントの一部で発生した。これらの削減のバランスをとるために、文字やイベントの追加が行われた。それから彼の時間に応じて提示される映画に一致するように変化もされている行った。の変更は、お互いの要素が関連して行われた。
Actions (login required)
 |
View Item |
