JODOUSHI SOU DAN YOU DALAM BAHASA JEPANG: Suatu Analisis Semantik

Maulia, Dini (2008) JODOUSHI SOU DAN YOU DALAM BAHASA JEPANG: Suatu Analisis Semantik. Other thesis, Fakultas Sastra.

Preview

PDF (JODOUSHI SOU DAN YOU DALAM BAHASA JEPANG: Suatu Analisis Semantik) - Supplemental Material Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (368Kb) | Preview

Abstract

Jodoushi merupakan kelas kata verba bantu dalam bahasa Jepang yang betfungsi untuk menerangkan kelas kata yang diikutinya. Jodoushl dalam penggunaanya tidak dapat berdiri sendiri dan menempel pada kelas kata verba, nomina dan adjektiva. Jodoushi sou dan you merupakan jodoushi yang menyatakan bentuk dugaan. Dalam penggunaannya kedua jodoushi ini memiliki arti dan fungsi yang sama" sehingga sering terjadi kesalahan ketika mempergunakannya ke dalam kalimat. Oleh karena itu diperlukan penelitian yang khusus menganalisis makna yang mendasar dari keduajodoushi ini. Adapun beberapa hal yang menjadi permasalahan dalam penelitian ini adalah bagaimana persamaan arti, persamaan fungsi serta perbedaan makna antara jodoushi sou danyou yang menyatakan bentuk dugaan. Penelitian yang dilakukan penulis adalah penelitian kualitatif bersifat deskriptif. Pada tahap pengumpulan data digunakan metode simak dengan teknik simak bebas libat catat, pada tahap analisis data digunakan metode distribusional dengan teknik perluasan dan pada tahap penyajian hasil analisis data digunakan metode formal dan informal. Dalam menganalisis data, penulis menggunakan teori Matsumoto Setsuko, Hoshino Keiko, Seichi Makino, Tanaka Toshiko, Sakata Yukiko dan Kuramachi Yasuo. Dari penelitian ini penulis menemukan persamaan arti dari keduanya, yaitu sama-sama dapat diartikan "kelihatannya" atau "sepertinya". Persamaan fungsi keduanya adalah menyatakan dugaan yang terjadi di masa yang akan datang berdasarkan keadaan yang dilihat, gejala yang ada di sekitar pembicara, dan dinyatakan dalam bentuk perumpamaan. Perbedaan di antara keduanya dapat dilihat dari cara penilaian pembicar4 keadaan yang diduga, asal gejala dan dasar dugaan pembicara. Dari keseluruhannya dapat diketahui bahwa tingkat kepastian jodoushi you lebihtinggi daripada j odoushi sou.

Actions (login required)

View Item