INTAN, INTAN
(2014)
PENGGUNAAN DAN MAKNA MODALITAS
EPISTEMIK HAZU DALAM BAHASA JEPANG.
Other thesis, Universitas Andalas.
Abstract
ABSTRAK
Penggunaan dan Makna Modalitas Epistemik Hazu dalam Bahasa
Jepang
Oleh: Intan
Kata kunci: Hazu, modalitas, modalitas epistemik, konteks, dan semantik
Modalitas adalah kategori gramatikal yang digunakan pembicara dalam
menyatakan suatu sikap kepada lawan bicaranya. Modalitas bahasa Jepang terbagi
ke dalam dua bentuk yaitu taijiteki modariti dan taijinteki modariti. Topik utama
pada penelitian ini adalah hazu yang merupakan salah satu penanda taijiteki
modariti. Adapun istilah epistemik merupakan istilah untuk modalitas yang
menyatakan kemungkinan, kepastian, dan keharusan. Hazu termasuk salah satu
penanda modalitas epistemik yang digolongkan Isao ke dalam taijiteki modariti.
Analisis dilakukan untuk mengetahui bagaimana penggunaan dan bermacam-macam makna hazu dalam bahasa Jepang. Penelitian ini menggunakan teori dari
Yuriko.
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif bersifat deskriptif. Tahap
pengumpulan data menggunakan metode simak dengan teknik sadap dan teknik
pustaka. Tahap analisis data menggunakan metode padan dengan teknik
translasional. Secara umum, penelitian ini berkaitan dengan makna kontekstual
karena makna hazu akan berbeda tergantung pada konteks kalimatnya.
Secara garis besar yang dapat disimpulkan dari penelitian ini adalah hazu
bisa digunakan setelah verba, adjektiva i/na, dan nomina. Hazu memiliki makna
jika berada di dalam kalimat. Adapun makna tersebut adalah kesimpulan;
persetujuan; kecurigaan, keragu-raguan, dan penyesalan. Peneliti menemukan satu
makna lain yaitu mengharapkan sesuatu pada orang lain. Kalimat sebelum dan
sesudah sangat mempengaruhi makna hazu
Actions (login required)
 |
View Item |
